Between languages and cultures: Translation and cross-cultural texts (New Delhi Oxford University Press, 1996)